Genesis 7:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vidare alla de olika arterna av vilda djur och boskap, de olika arterna av det som krälar på jorden och av det som flyger, både fåglar och alla andra djur med vingar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Med dem fanns de olika sorterna av vilda djur och boskap, alla slags kräldjur, fåglar och andra bevingade djur.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De hade med sig alla djur, och boskap, och kräldjur som rör sig på jorden, och fåglar, alla flygande varelser - alla efter deras slag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De hade med sig alla djur efter deras slag: vilda djur och boskapsdjur, kräldjur som rör sig på jorden och fåglar, alla flygande varelser.

Swedish (Svenska 1917)

därtill alla vilda djur, efter sina arter, och alla boskapsdjur, efter sina arter, och alla kräldjur som röra sig på jorden, efter sina arter, och alla flygande djur, efter sina arter, allt vad fåglar heter, av alla slag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De hade med sig alla djur efter deras slag: vilda djur och boskapsdjur, kräldjur som rör sig på jorden och fåglar, alla flygande varelser.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill allahanda djur efter sitt slag, allahanda fänad efter sitt slag, och allt det på jordene kräker efter sitt slag, och allahanda foglar efter sitt slag, allt det flyga kunde, och allt det vingar hade: