Genesis 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom floden över jorden. Den varade i fyrtio dagar, och det kom så mycket vatten att arken lyftes och flöt över jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under fyrtio dagar kom floden över jorden. Det kom så mycket vatten att arken lyftes och flöt högt ovanför jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet steg och lyfte arken så att den reste sig över jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet steg och lyfte arken så att den höjde sig över jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Och floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet förökade sig och lyfte arken, så att den flöt högt uppe över jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet steg och lyfte arken så att den höjde sig över jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom floden fyratio dagar på jordene, och vattnet växte, och lyfte arken upp, och förde honom högt upp öfver jordena.