Genesis 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Gud sade till Noa: »Detta är tecknet för det förbund som jag upprättar mellan mig och alla varelser på jorden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och Gud sa till Noa: ”Detta är tecknet på det förbund jag instiftat mellan mig och allt levande på jorden.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud sa till Noa: ”Detta är förbundstecknet som jag har upprättat mellan mig och allt kött på jorden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Gud sade till Noa: ”Detta är tecknet på det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt liv på jorden.”

Swedish (Svenska 1917)

Så sade nu Gud till Noa: »Detta skall vara tecknet till det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt kött på jorden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Gud sade till Noa: "Detta är tecknet på det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt liv på jorden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det samma sade ock Gud till Noah: Detta skall vara tecknet till det förbund, som jag gjort hafver emellan mig och allt kött på jordene.