Genesis 9:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla markens djur och alla himlens fåglar skall känna skräck och fruktan för er. Över dem och över allt som krälar på jorden och över alla fiskar i havet ger jag er makt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla vilda djur och fåglar, allt som rör sig på marken, och fiskar i haven kommer att vara rädda och känna skräck för er, för jag har ställt dem under er makt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fruktan och rädsla för er ska komma över alla jordens djur och alla himlens fåglar, över alla markens kryp och över alla havets fiskar. Ni har fått makt över dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fruktan och skräck för er ska komma över alla djur på jorden och alla fåglar under himlen, över allt som krälar på marken och över alla fiskar i havet. De är givna i er hand.

Swedish (Svenska 1917)

Och må fruktan och förskräckelse för eder komma över alla djur på jorden och alla fåglar under himmelen; jämte allt som krälar på marken och alla fiskar i havet vare de givna i eder hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fruktan och skräck för er skall komma över alla djur på jorden och alla fåglar under himlen, över allt som krälar på marken och över alla fiskar i havet. De är givna i er hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Edor fruktan och rädsla vare öfver all djur på jordene, öfver alla foglar under himmelen, och öfver allt det som kräker på jordene, och alle fiskar i hafvet vare gifne i edra hand.