Genesis 9:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade han: »Förbannad skall Kanaan vara och den uslaste slav åt sina bröder.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sa han: ”Kanaan ska vara förbannad och vara den lägste av sina bröders slavar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Förbannad är Kanaan! Han ska bli ringaste slav åt sina bröder.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Förbannad ska Kanaan bli, en slavars slav åt sina bröder!”

Swedish (Svenska 1917)

»Förbannad vare Kanaan, en trälars träl vare han åt sina bröder!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Förbannad vare Kanaan,en slavars slav skall han varaåt sina bröder!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbannad vare Canaan, och vare en träl under alla trälar ibland hans bröder.