Habakkuk 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan far de vidare som vinden och är borta, dessa som gör sin styrka till gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De far vidare som vinden och försvinner, dessa som gör sin styrka till sin gud.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan passerar deras ande gränsen och de står skyldiga. De har som gud sin egen styrka.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så drar de vidare som vinden, de fortsätter framåt och samlar på sig skuld. Deras egen styrka är deras gud.

Swedish (Svenska 1917)

Så fara de åstad såsom vinden, alltjämt framåt till att åsamka sig skuld; ty deras egen kraft är deras gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så drar de vidare som vinden,de fortsätter framåtoch ådrar sig skuld.Deras egen styrka är deras gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skola de taga sig ett nytt mod, fara framåt och synda; och så måste då deras seger höra deras gud till.