Habakkuk 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du har låtit människor bli som havets fiskar, den myllrande skaran utan härskare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har gjort människorna lika fiskarna i havet, lika kräldjuren utan härskare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du gör människorna lika havets fiskar, lika kräldjur utan härskare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du gör människorna lika fiskarna i havet, lika kräldjur som inte har någon herre.

Swedish (Svenska 1917)

Så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du gör människorna lika fiskarna i havet,lika kräldjuren som inte har någon herre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och låter menniskorna gå, lika som fiskar i hafvet; såsom matkar, de ingen herm hafva?