Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De onda drar upp dem alla med krok, halar in dem med sina garn, samlar dem i sina nät. Därför gläds de och jublar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man drar upp dem alla med krok, fångar dem med sina garn och drar in dem i sitt nät. Så jublar man och gläds,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kaldeerna drar upp dem alla med krok, fångar dem i nätet och samlar dem i garnet. Därför gläds de och jublar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De drar upp dem alla med sin krok, de fångar dem i sitt nät och samlar dem i sitt garn. Därför gläder de sig och jublar,

Swedish (Svenska 1917)

Ja, denne drager dem allasammans upp med sin krok, han fångar dem i sitt nät och församlar dem i sitt garn; däröver är han glad och fröjdar sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De drar upp dem alla med sin krokoch fångar dem i sitt nät.De samlar dem i sitt garn,därför jublar de och är glada.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De dragat allt med krok, och fuskar med sin nät, och församlat med sin garn; dess fröjda de sig, och äro glade.