Habakkuk 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den härjande skaran kommer. Tätt samlade rycker de fram, de hopar fångar som sand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla är de redo till våld när de kommer, stridshären drar fram som en ökenvind och samlar fångar som sand.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla kommer för att begå våldshandlingar, varje ansikte riktas framåt. De hopar fångar som sand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla kommer de med våld i sinnet, stridslystna rycker de fram och samlar fångar som sand.

Swedish (Svenska 1917)

Alla hasta de till våld, av sin stridslust drivas de framåt; och fångar hopa de såsom sand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla kommer de för att utöva våld,stridslystna rycker de framoch samlar fångar som sand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De komma allesamman till att göra skada ehvart de vilja; der gå de igenom, lika som ett östan väder, och samka fångar tillhopa, såsom sand.