Habakkuk 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve dig som ger en broder att dricka och blandar i en drog och berusar honom för att få se honom naken!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve dig som får din nästa att dricka och blandar i din drog, så att de blir berusade och du kan se på deras nakenhet!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över dig som ger dina grannar att dricka och blandar i ditt berusande gift för att få se deras kön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve dig som ger din nästa att dricka, som blandar i ditt gift och berusar dem för att få se deras nakenhet.

Swedish (Svenska 1917)

Ve dig som iskänker vin åt din nästa och blandar ditt gift däri och berusar honom, för att få skåda hans blygd!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve dig som bjuder din nästa att dricka,som blandar i ditt gift och gör dem berusadeför att få se deras nakenhet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve dig, som skänker uti för din nästa, och blandar din galla deruti, och gör en drucknan, på det du skall se hans blygd.