Habakkuk 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Plötsligt skall de skuldsatta resa sig, de skall vakna och få dig att darra, och du blir själv deras byte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Plötsligt ska dina fordringsägare resa sig, vakna och få dig att darra, och du blir deras byte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ska inte dina fordringsägare plötsligt resa sig? Ska inte de vakna som får dig att skälva? Då blir du deras byte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ska inte dina fordringsägare plötsligt resa sig? De som får dig att darra ska vakna, och du blir deras byte.

Swedish (Svenska 1917)

Sannerligen, oförtänkt skola borgenärer resa sig mot dig och anfäktare vakna upp mot dig, och du skall bliva ett byte för dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kommer inte dina fordringsägare att plötsligt resa sigoch de som ansätter dig att vakna uppså att du blir ett byte för dem?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

O! huru hastigt skola de uppstå som dig bita, och uppvaka de som dig bortdrifva, och du måste varda dem till byte.