Habakkuk 2:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve dig som fyller ditt hus med rövat gods och bygger ditt näste högt över marken för att rädda dig undan olyckan!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve den som bygger sitt hus med orätt vinning och ställer sitt näste högt upp för att undkomma det onda!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över den som ordnar oärlig vinst åt sitt hus för att bygga sitt näste högt och rädda sig undan ofärdens våld!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve den som skaffar oärlig vinst åt sitt hus för att bygga sitt näste högt och rädda sig undan olyckans våld!

Swedish (Svenska 1917)

Ve dig som söker orätt vinning åt ditt hus, för att kunna bygga ditt näste högt uppe och så skydda dig undan olyckans våld!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve den som skaffar orätt vinning åt sitt husför att bygga sin boning högt uppoch så rädda sig undan olyckans våld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve den som girig är till sins hus värsta, på det han skall hafva sitt näste uppe i höjdene, att han skall undfly olycko.