Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

bergen bävar vid din åsyn. Regn forsar ur molnen, havsdjupet dånar. Solen glömmer att gå upp

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bergen ser dig och bävar, störtregn forsar ner från molnen, havsdjupet dånar och kastar upp sina vågor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bergen ser dig och bävar, störtfloder forsar fram, djupet höjer sin röst med lyfta händer mot höjden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bergen ser dig och bävar, störtregn forsar ner, djupet höjer sin röst, det lyfter sina händer mot höjden.

Swedish (Svenska 1917)

Bergen se dig och bäva; såsom en störtskur far vattnet ned. Djupet låter höra sin röst, mot höjden lyfter det sina händer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bergen ser dig och bävar,störtregn forsar ner,djupet låter höra sin röst,mot höjden lyfter det sina händer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bergen sågo dig, och vordo bedröfvad; vattuströmmen gick sin kos, djupet lät höra sig, höjden hof sina händer upp.