Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren, min härskare, är min styrka. Han gör mig snabbfotad som gasellen, och jag kan löpa över bergen. För körledaren, till stränginstrument.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, Herren är min styrka. Han gör mig säker på foten som en hind och låter mig löpa över bergen. För körledaren, till stränginstrument.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve, Herren, är min styrka. Han ger mig fötter som en hjort och låter mig vandra över mina höjder. För körledaren, till stränginstrument.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren Gud är min styrka. Han gör mina fötter som hjortens och låter mig gå fram över mina höjder. För sångmästaren, med mitt strängaspel.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN, Herren är min starkhet; han gör mina fötter såsom hindens och låter mig gå fram över mina höjder. För sångmästaren, med mitt strängaspel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren, Herren är min starkhet.Han gör mina fötter som hjortensoch låter mig gå fram över mina höjder. För sångmästaren, med mitt strängaspel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren Herren är min kraft, och han skall göra mina fötter lika som hjortafötter; och skall föra mig upp i höjdena, så att jag sjunger på min strängaspel.