Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ser ofärden drabba Kushans tält, och Midjans hyddor skakas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ser olyckan drabba Kushans tält och Midjans boningar bävar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ser Kushans tält i nöd, tältdukarna i Midjan darrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ser Kushans hyddor i nöd, tältdukarna i Midjans land darrar.

Swedish (Svenska 1917)

Jag ser Kusans hyddor hemsökta av fördärv; tälten darra i Midjans land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag ser Kushans hyddor i nöd,tältdukarna i Midjans land darrar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag såg de Ethiopers hyddor i vedermödo, och de Midianiters tjäll bedröfvad.