Haggai 1:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har manat fram torka över jord och berg, över säd och vin och olja, över allt som marken ger, över människor och djur, över allt ni mödat er med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har kallat fram en torka över landet och över bergen, över säd, vin och olja, över det som marken producerar, över människor och djur och över era händers arbete.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag har kallat på torka över landet och över bergen, över säden, vinet och oljan, över allt som jorden ger, över människor och djur och över era händers arbete."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har kallat fram torka över landet och över bergen, över säden, vinet och oljan, över det som jorden ger, över människor och djur och över era händers arbete.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag har bjudit torka komma över land och berg, och över säd, vin och olja och alla andra jordens alster, och över människor och djur, och över all frukt av edra händers arbete.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har kallat på torkaatt komma över landet och över bergen,över säden, vinet och oljan,över det som jorden alstrar,över människor och djuroch över era händers arbete.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hafver kallat torko, både öfver land och berg, öfver korn, vin, oljo, och öfver allt det utaf jordene kommer; och öfver folk och fä, och öfver allt händers arbete.