Haggai 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot: Detta folk säger att tiden inte är inne att bygga upp Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ”Detta folk säger att det ännu inte är dags att bygga upp HERRENS hus igen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: ”Detta folk säger att tiden ännu inte är inne för att återuppbygga Herrens hus."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Detta folk säger: ”Tiden har inte kommit än, tiden att bygga upp HERRENS hus.”

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot: Detta folk säger: »Ännu är icke tiden kommen att gå till verket, tiden att HERRENS hus bygges upp.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot: Detta folk säger: "Tiden har inte kommit, tiden att åter bygga upp Herrens hus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren Zebaoth: Detta folket säger: Tiden är ännu icke kommen, att man Herrans hus bygga skall.