Haggai 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Haggaj: Så är det med detta folk, så ser jag på dessa människor, säger Herren, sådant är allt de arbetat med, varje offer de frambär här — allt är orent.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Haggaj: ”Så är det med detta folk, så är det med denna nation inför mig, säger HERREN. Så är allt som de gjort med sina händer, och det som de offrar här orent.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Haggaj: "Så är det med detta land och folk inför mitt ansikte, säger Herren. Och så är det med allt de gör med händerna: Allt de offrar där är orent.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Haggai: Så är det med detta folk, så är det med detta hednafolk inför mig, säger HERREN, och så är det med allt som deras händer gör: Det de offrar där är orent.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Haggai till orda och sade: »Så är det med detta folk och så är det med detta släkte inför mig, säger HERREN, och så är det med allt deras händers verk: vad de där offra, det är orent.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Haggai:"Så är det med detta folk,så är det med detta hednafolkinför mig, säger Herren,ja, så är det med allt vad deras händer gör:Vad de där offrar är orent.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Haggai, och sade: Alltså är ock detta folket, och dessa menniskor, för mig, säger Herren; och allt deras händers verk, och hvad de offra, det är orent.