Haggai 2:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tänk på hur det blir, från och med i dag, den tjugofjärde i nionde månaden, den dag då grunden till Herrens tempel har blivit lagd. Tänk efter!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänk efter hur det blir, från och med i dag, den tjugofjärde dagen i nionde månaden, då grunden till HERRENS tempel blev lagd. Tänk efter!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Observera det som sker från och med i dag, från den tjugofjärde dagen i nionde månaden, från dagen då grunden lades till Herrens tempel. Betänk!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lägg märke till det som sker från i dag och framåt, från den tjugofjärde dagen i nionde månaden, från dagen då grunden lades till HERRENS tempel.

Swedish (Svenska 1917)

Given alltså akt på huru det hittills har varit, före denna dag; ja, given akt på huru det har varit före tjugufjärde dagen i nionde månaden, denna dag då grunden har blivit lagd till HERRENS tempel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lägg noga märke till det som skerfrån denna dag och framöver,från den tjugofjärde dagen i nionde månaden,från den dag då grunden lades till Herrens tempel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så ser nu deruppå ifrå denna dag, och tillförene, nämliga ifrå fjerde och tjugonde dagen i nionde månadenom, allt intill den dagen då Herrans tempel grundadt vardt, ser deruppå.