Haggai 2:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Visst, utsädet ligger kvar på logen, och vinstocken, fikonträdet, granatäppelträdet och olivträdet bär ännu ingen frukt. Men från denna dag skall jag skänka välsignelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Finns det någon säd kvar i logen? Ännu har varken vinstocken, fikonträdet, granatträdet eller olivträdet gett någon skörd. Men från och med denna dag ska jag ge välsignelse.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Finns säd kvar i kornboden? Och vinstocken, fikonträdet, granatäppelträdet och olivträdet är ännu utan frukt. Men från denna dag ska jag välsigna.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Finns det någon säd kvar i kornboden? Varken vinstocken, fikonträdet, granatträdet eller olivträdet har burit någon frukt än. Men från denna dag ska jag välsigna.”

Swedish (Svenska 1917)

Finnes någon säd ännu i kornboden? Nej; och varken vinträdet eller fikonträdet eller granatträdet eller olivträdet har ännu burit någon frukt. Men från denna dag skall jag giva välsignelse.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Finns någon säd ännu kvar i kornboden?Nej, och varken vinstocken eller fikonträdet,varken granatträdet eller olivträdethar ännu burit någon frukt.Men från denna dag skall jag välsigna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty säden ligger ännu i lårarna, och ingen ting bär ännu något, hvarken vinträ fikonaträ, granatträ, eller oljoträ; men ifrå denna dag vill jag gifva välsignelse.