Haggai 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty så säger Herren Sebaot: Inom kort, mycket snart, skall jag skaka himmel och jord, hav och land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger härskarornas HERRE: ’Inom en mycket kort tid ska jag skaka både himmel och jord och hav och land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Ännu en liten tid och jag ska skaka universum, samt havet och det torra landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Inom kort ska jag än en gång skaka himlen och jorden, havet och det torra.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN Sebaot: Ännu en gång, inom en liten tid, skall jag komma himmelen och jorden, havet och det torra att bäva;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot:Inom kort skall jag än en gång komma himlen och jorden,havet och det torra att skaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren Zebaoth: Det är ännu en liten tid, att jag skall röra himmel och jord, hafvet och det torra;