Hebrews 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han har blivit lika mycket mäktigare än änglarna som det namn han har fått i arv är förmer än deras.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han står alltså långt över änglarna, liksom det namn han fått ärva är överlägset deras.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Guds egen Son står alltså långt över änglarna, och Gud tilltalar honom på ett sätt som visar att han är mycket mäktigare än de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han är så mycket större än änglarna som det namn han ärvt överträffar deras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sonen är så mycket större än änglarna som namnet han har ärvt är högre än deras.

Swedish (Svenska 1917)

Och han har blivit så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Han är så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sonen är så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så mycket bättre vorden än Änglarne, som han för dem högre Namn ärft hafver.