Hebrews 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty aldrig har Gud sagt till någon ängel: Du är min son, jag har fött dig i dag, eller: Jag skall vara hans fader, och han skall vara min son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud har ju aldrig sagt till någon ängel: ”Du är min Son. Idag har jag blivit din Far.” Och återigen: ”Jag ska vara hans Far, och han ska vara min Son.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud har ju aldrig sagt till någon ängel: "Du är min Son. Idag har jag blivit din Far." Eller: "Jag ska vara hans Far, och han ska vara min Son."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För har Gud någonsin sagt till en ängel: Du är min Son, jag har i dag fött dig? Eller: Jag ska vara hans Fader, och han ska vara min Son?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till vilken av änglarna har Gud någonsin sagt: Du är min Son, jag har fött dig i dag? Eller: Jag ska vara hans Far, och han ska vara min Son?

Swedish (Svenska 1917)

Ty till vilken av änglarna har han någonsin sagt: »Du är min Son, jag har i dag fött dig»? eller: »Jag skall vara hans Fader, och han skall vara min Son»?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För till vilken av änglarna har han någonsin sagt: Du är min Son, jag har i dag fött dig? Eller vidare: Jag ska vara hans Fader, och han ska vara min Son?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till vilken av änglarna har Gud någonsin sagt:Du är min Son, jag har i dag fött dig?Eller: Jag skall vara hans Fader, och han skall vara min Son?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty till hvilken af Änglarna hafver han någon tid sagt: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig? Och åter: Jag skall vara hans Fader, och han skall vara min Son?