Hebrews 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när han låter sin förstfödde son träda in i världen säger han: Alla Guds änglar skall hylla honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och när Gud låter sin förstfödde komma till världen, säger han: ”Alla Guds änglar ska tillbe honom.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och när Gud låter Sonen, han som är den främste, komma till jorden, säger Gud: "Alla Guds änglar ska tillbe honom."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och igen, när han låter den Förstfödde träda in i världen säger han: Alla Guds änglar ska tillbe honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när han låter den Förstfödde träda in i världen, säger han: Alla Guds änglar ska tillbe honom.

Swedish (Svenska 1917)

Likaså säger han, med tanke på den tid då han åter skall låta den förstfödde inträda i världen: »Och alla Guds änglar skola tillbedja honom.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och vidare, när han låter den Förstfödde träda in i världen, säger han: Alla Guds änglar ska tillbe honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när han låter den Förstfödde träda in i världen, säger han också:Alla Guds änglarskall tillbe honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och åter, då han införer den förstfödda i verldena, säger han: Och alle Guds Änglar skola tillbedja honom.