Hebrews 10:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

på den nya och levande väg genom förhänget — hans kropp — som han har invigt åt oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

på den nya, levande väg som öppnats för oss genom förhänget, hans kropp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus är den nya vägen till Gud, och han är den som ger oss liv. Han tog bort det förhänge som skilde oss från Gud. Förhänget till det allra heligaste brast ju i två delar när han dog på korset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

på en ny och levande väg som han öppnat för oss genom förhänget - sin kropp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

på den nya och levande väg som han öppnat för oss genom förhänget, det vill säga sin kropp.

Swedish (Svenska 1917)

i det att han åt oss har invigt en ny och levande väg ditin genom förlåten -- det är genom sitt kött --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

genom en ny och levande väg som han har öppnat åt oss genom förlåten, det vill säga sitt kött,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

på den nya och levande väg som han har öppnat för oss genom förlåten, det vill säga sitt kött.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken han oss beredt hafver till en ny och lefvande väg, genom förlåten, det är, genom sitt kött;