Hebrews 10:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då väntar en fruktansvärd dom och en glupande eld som skall förtära dem som trotsar Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, då väntar en fruktansvärd dom och en förtärande eld som ska utplåna Guds fiender.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, då väntar bara Guds fruktansvärda straff och en förtärande eld som ska utplåna alla Guds fiender.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då finns bara en fruktansvärd väntan på domen och en våldsam eld som ska uppsluka Guds fiender.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan bara en fruktansvärd väntan på domen och en rasande eld som ska förtära motståndarna.

Swedish (Svenska 1917)

utan allenast en förskräcklig väntan på dom och glöden av en eld som skall förtära motståndarna.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan en säker, fruktansvärd väntan på dom, och hetta av en eld som ska förtära motståndarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan en fruktansvärd väntan på domen och en förtärande eld, som skall uppsluka motståndarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan en förskräckelig domsens förbidelse, och eldsens nit, som motståndarena förtära skall.