Hebrews 10:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi känner honom som har sagt: Min är hämnden, jag skall utkräva den, och vidare: Herren skall döma sitt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi känner ju honom som har sagt: ”Hämnden är min, och jag ska straffa dem”, och: ”Herren ska skaffa rätt åt sitt folk.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi vet vem som har sagt: "Hämnden är min, och jag ska straffa dem som förtjänar det," och: "Herren ska döma sitt folk."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vi känner honom som sa: Hämnden är min, jag ska vedergälla, och vidare: Herren ska döma sitt folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi känner honom som har sagt: Min är hämnden, jag ska utkräva den, och dessutom: Herren ska döma sitt folk.

Swedish (Svenska 1917)

Vi veta ju vem han är som sade: »Min är hämnden; jag skall vedergälla det», och åter: »Herren skall döma sitt folk.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi känner honom som sa: Min är hämnden, jag ska vedergälla det, säger Herren. Och vidare: Herren ska döma sitt folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi känner honom som har sagt: Min är hämnden, jag skall utkräva den, och vidare: Herren skall döma sitt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi kännom den som sade: Hämnden är min; jag skall vedergällat, säger Herren; och åter: Herren skall döma sitt folk.