Hebrews 10:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi hör inte till dem som drar sig undan och går förlorade, utan till dem som tror och räddar sitt liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men vi tillhör inte dem som drar sig undan och går förlorade. Nej, vi tillhör dem som tror och räddar sitt liv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men vi tillhör inte dem som vänder sig bort från Gud och genom detta går förlorade. Nej, vi tillhör dem som tror på honom och blir räddade för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi hör inte till dem som drar sig undan och går förtappade, vi hör till dem som tror och räddar sina själar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi tillhör inte dem som drar sig undan och går förlorade, utan dem som tror och vinner sina själar.

Swedish (Svenska 1917)

Dock, vi höra icke till dem som draga sig undan, sig själva till fördärv; vi höra till dem som tro och så vinna sina själar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi hör inte till dem som drar sig undan och går förlorade, utan till dem som tror och räddar sin själ.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi hör inte till dem som drar sig undan och går förlorade. Vi hör i stället till dem som tror och vinner sina själar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi ärom icke de, som oss undandrage till förtappelse; utan af dem som tro, och frälsa själena.