Hebrews 11:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tron är grunden för det vi hoppas på; den ger oss visshet om det vi inte kan se.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tron är en övertygelse om det vi hoppas, en visshet om det som ännu inte kan ses.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Att tro på Gud innebär att vi litar på att han en dag ska infria vårt hopp och rädda oss för evigt. Vår tro gör oss övertygade om en verklighet som vi ännu inte kan se.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tro är en visshet om det hopp vi har, en övertygelse om det vi inte ser.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tron är en övertygelse om det man hoppas, en visshet om ting som man inte ser.

Swedish (Svenska 1917)

Men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men tron är en övertygelse om det som man hoppas, en visshet om det man inte ser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tron är en övertygelse om det man hoppas, en visshet om det man inte ser.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men tron är en viss förlåtelse på det som man hoppas, och intet tvifla om det man icke ser.