Hebrews 11:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I tro tågade folket genom Röda havet som på torra land, men när egypterna försökte dränktes de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I tro gick folket rakt igenom Röda havet som på torra land. Men när egypterna försökte göra det, drunknade de allihop.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Genom sin tro på Gud kunde Israels folk gå rakt igenom Röda havet som på torra land. Men när egypterna följde efter dem, drunknade de allihop.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Genom tro gick folket genom Röda havet som på torrt land. Men egyptierna dränktes när de försökte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I tron gick folket genom Röda havet som på torr mark, men när egyptierna försökte drunknade de.

Swedish (Svenska 1917)

Genom tron drogo de fram genom Röda havet likasom på torra landet; men när egyptierna försökte gå samma väg, dränktes de.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Genom tron gick de genom Röda havet som på torra land, men när egyptierna försökte, dränktes de.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I tron gick folket genom Röda havet som på torr mark, men när egyptierna försökte, dränktes de.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Genom trona gingo de genom det röda hafvet, såsom på torra landet; hvilket de Egyptier ock försökte, och drunknade.