Hebrews 11:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genom tron undgick skökan Rachav att dödas tillsammans med dem som vägrade tro, ty hon hade tagit emot spejarna som vänner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom tron slapp den prostituerade Rachav att dödas tillsammans med de andra som vägrade att tro, eftersom hon fredligt hade tagit emot spionerna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Genom sin tro på Gud räddade den prostituerade Rachav sitt liv. Hon slapp att dödas tillsammans med de andra i Jeriko som vägrade att tro på Gud, eftersom hon hade tagit emot de israelitiska spionerna som vänner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Genom tro undgick den prostituerade Rahab att slaktas med de olydiga, för hon hade välkomnat spionerna som vänner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Genom tron slapp den prostituerade Rahab att gå under med dem som inte trodde, eftersom hon välkomnade spejarna som vänner.

Swedish (Svenska 1917)

Genom tron undgick skökan Rahab att förgås tillsammans med de ohörsamma, eftersom hon hade tagit emot spejarna såsom vänner.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Genom tron slapp skökan Rahab att gå förlorad tillsammans med dem som inte trodde, eftersom hon med frid hade tagit emot spejarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genom tron undgick skökan Rahab att gå under tillsammans med dem som inte trodde, eftersom hon hade tagit emot spejarna som vänner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Genom trona förgicks icke den skökan Rahab med de otrogna, då hon de spejare anammat hade med frid.