Hebrews 11:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

världen förtjänade inte att hysa dem. De måste hålla till i ödemarker och bergstrakter, i grottor och jordhålor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Världen förtjänade inte att ha dem ibland sig. De höll till i ödemarken och bland bergen, i grottor och jordhålor.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför höll de till i ödemarken och bland bergen och gömde sig i grottor och hålor. Men egentligen förtjänade inte den här världens människor att ha dem ibland sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Världen förtjänade dem inte. De irrade omkring i öknar och bergstrakter, i grottor och jordhålor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Världen var inte värdig att ta emot dem. De irrade omkring i öknar och bergstrakter, i grottor och hålor.

Swedish (Svenska 1917)

dessa människor som världen icke var värdig att hysa; de irrade omkring i öknar och bergstrakter och levde i hålor och jordkulor.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Dessa som världen inte var värdig att hysa. De irrade omkring i öknar och på berg, och i grottor och hålor på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Världen förtjänade inte att hysa dem. De irrade omkring i öknar och på berg, i grottor och hålor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilkom verlden icke värdig var; och hafva gått elände i ökner, och i berg, och i skrefvor, och i jordkulor.