Hebrews 11:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Utan tro kan ingen finna nåd hos honom. Ty den som vill nalkas Gud måste tro att han finns och att han lönar dem som söker honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Utan tro är det omöjligt att behaga Gud. Den som vill komma till honom måste ju tro att han finns och att han belönar dem som söker honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Som ni förstår, är det omöjligt att glädja Gud om man inte tror och litar på honom. Den som vill komma till honom måste ju tro att det finns en Gud och att han belönar dem som verkligen söker honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men utan tro är det omöjligt att behaga honom, för den som kommer till Gud måste tro att Gud Är, och belönar dem som söker honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utan tro är det omöjligt att behaga Gud, för den som kommer till Gud måste tro att han finns och att han lönar dem som söker honom.

Swedish (Svenska 1917)

men utan tro är det omöjligt att täckas Gud. Ty den som vill komma till Gud måste tro att han är till, och att han lönar dem som söka honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men utan tro är det omöjligt att behaga Gud, för den som vill komma till Gud måste tro att Gud är till, och att han lönar dem som ihärdigt söker honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men utan tro är det omöjligt att behaga Gud. Ty den som kommer till Gud måste tro att han är till och belönar dem som söker honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty utan trona är omöjeligit täckas Gudi. Ty den till Gud komma vill, han måste tro att Gud är, och att han lönar dem som söka honom.