Hebrews 12:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör stigen rak för era fötter, så att det ben som haltar inte går ur led utan i stället blir friskt igen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör er vandringsstig rak för era fötter, så att ingen behöver få sin vacklande fot ur led, utan blir helad igen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Se till att ni lever efter Guds vilja, så att ingen av er vacklar i sin tro och går under, utan blir stark igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jämna ut stigarna för era fötter, så att en haltande fot inte går ur led utan blir frisk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gör stigarna raka för era fötter, så att den haltande foten inte går ur led utan i stället blir frisk.

Swedish (Svenska 1917)

och »gören räta stigar för edra fötter», så att den fot som haltar icke vrides ur led, utan fastmer bliver botad.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och gör stigarna raka för era fötter, så att det som haltar inte går ur led utan i stället blir botat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gör stigarna raka för era fötter, så att den fot som haltar inte går ur led utan i stället blir botad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stiger viss steg med edra fötter; att icke någor haltar såsom en ofärdig, utan heldre helbregda varder.