Hebrews 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se till att ingen gör sig skyldig till otukt eller gudlöshet som Esau, som för ett enda mål mat sålde sin förstfödslorätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se till att ingen av er lever i sexuell omoral eller gudlöshet, som Esau, som sålde sin arvsrätt för ett enda mål mat.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Se till att ingen av er lever i sexuell lössläppthet, och se till att ingen kastar bort det ni har fått från Gud. Var inte som Esau, som sålde sin arvsrätt för ett enda mål mat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ska vara otuktig eller vanhelgande likt Esau, som sålde sin förstfödslorätt för ett enda mål mat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se till att ingen är sexuellt omoralisk eller oandlig som Esau, som sålde sin förstfödslorätt för ett enda mål mat.

Swedish (Svenska 1917)

sen till, att ingen är en otuktig människa eller ohelig såsom Esau, han som för en enda maträtt sålde sin förstfödslorätt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

att ingen är otuktig eller oandlig som Esau, som sålde bort sin förstfödslorätt för ett mål mat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se till att ingen av er är otuktig eller oandlig som Esau. I utbyte mot ett enda mål mat lämnade han ifrån sig sin förstfödslorätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att ingen vare en bolare, eller ohelig, såsom Esau, hvilken för en måltid bortsålde sin förstfödslorätt.