Hebrews 12:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

till basunstötar och en röst som talade så att de som hörde den bad att slippa höra mer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

till trumpetstötar och en röst som talade så att de som hörde bad om att inte behöva höra mer.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni har inte hört trumpetstötar och en röst som talar så att ni inte vill höra mer. Den gången bad ju Israels folk att Gud skulle sluta tala till dem,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

inte till trumpetljud och inte till en röst som talade så att åhörarna vädjade om att få slippa höra mer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

till basunljud och en röst som talade sådana ord att de som hörde den bad att få slippa höra mer.

Swedish (Svenska 1917)

icke till »basunljud» och till en »röst» som talade så, att de som hörde den bådo att intet ytterligare skulle talas till dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och till basunljud och till en röst, som talade så att de som hörde den bad att få slippa höra mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

inte till basunljud och till en röst som talade så att de som hörde den bad att få slippa höra mer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och basunsklanget, och till ordarösten; hvilka de vedersakade, som henne hörde, begärande att ordet skulle dem ju icke sagdt varda;