Hebrews 12:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty de uthärdade inte påbudet: Till och med ett djur skall stenas om det rör vid berget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För de stod inte ut med att höra befallningen: ”Till och med det djur som rör vid berget ska stenas.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för de stod inte ut med att höra hans befallning: "Till och med det djur som rör vid berget måste stenas till döds."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För de uthärdade inte befallningen: Om än ett djur rör vid berget ska det stenas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De stod inte ut med det som befalldes: Även om det är ett djur som rör vid berget ska det stenas.

Swedish (Svenska 1917)

Ty de kunde icke härda ut med det påbud som gavs dem: »Också om det är ett djur som kommer vid berget, skall det stenas.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De kunde nämligen inte stå ut med det som blev befallt: Även om bara ett djur rör vid berget, ska det stenas eller skjutas med en pil.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty de uthärdade inte befallningen: Även om det är ett djur som rör vid berget, skall det stenas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de förmåtte icke lida det, som der sades: Om något djur kom vid berget, skulle det stenas, eller skjutas igenom;