Hebrews 12:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så förfärande var synen att Mose sade: Jag skälver av skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Synen var så fruktansvärd att Mose sa: ”Jag darrar av skräck.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, synen av Guds helighet var så fruktansvärd att Mose själv sa: "Jag darrar av skräck."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så förfärande var synen att Mose sa: Jag skakar av skräck.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så skräckinjagande var synen att Mose sade: Jag är skräckslagen och darrar.

Swedish (Svenska 1917)

Och så förskräcklig var den syn man såg, att Moses sade: »Jag är förskräckt och bävar.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och så förfärlig var den synen att Mose sa: Jag är förskräckt och bävar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så förfärande var synen att Mose sade: Jag är förskräckt och skälver.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så förskräckelig var den synen, att Moses sade: Jag är förskräckt, och bäfvar;