Hebrews 12:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och inför Jesus, förmedlaren av ett nytt förbund, och det renande blod som talar starkare än Abels.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har kommit till Jesus själv, han som blev medlare i ett nytt förbund, och till det renande blod som talar bättre än Abels.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni har kommit till Jesus själv, han som blev medlare i ett nytt förbund mellan Gud och människor då han offrade sitt blod på korset. Och hans blod ropar inte på hämnd så som Abels blod gjorde. Nej, det ropar till Gud om förlåtelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

till Jesus, det nya förbundets medlare, och till det renande blod som talar starkare än Abels blod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni har kommit till det nya förbundets medlare, Jesus, och det renande blodet som talar starkare än Abels blod.

Swedish (Svenska 1917)

och till ett nytt förbunds medlare, Jesus, och till ett stänkelseblod som talar bättre än Abels blod.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och till det nya förbundets medlare, Jesus, och till det renande blodet som talar bättre än Abels blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni har kommit till det nya förbundets medlare, Jesus, och till det renande blodet som talar starkare än Abels blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och till Nya Testamentsens Medlare, Jesum, och till stänkelseblodet, som bättre talar än Abels blod.