Hebrews 12:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tänk på honom som har uthärdat sådan fiendskap från syndare, så att ni inte tröttnar och förlorar modet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tänk på honom som själv fick stå ut med så mycket fiendskap från syndiga människor. Då ska ni inte tröttna och ge upp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, tänk på Jesus som själv fick stå ut med så mycket hat och fiendskap från syndiga människor. Då ska ni inte tröttna och ge upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tänk på honom som uthärdade sådan fientlighet från syndare, så att ni inte tröttnar och blir uppgivna i era själar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tänk på honom som fick utstå sådan fiendskap från syndare, så att ni inte tröttnar och tappar modet.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, på honom, som har utstått så mycken gensägelse av syndare, på honom mån I tänka, så att I icke tröttnen och uppgivens i edra själar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Tänk därför på honom som har fått stå ut med sådan motsägelse från syndarna, så att ni inte tröttnar i era själar och ger upp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tänk på honom som måste uthärda sådan fiendskap från syndare, annars tröttnar ni och tappar modet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tänker på honom, som af syndarom sådana gensägelse led emot sig; att I icke tröttens i edor sinne, gifvandes eder utöfver.