Hebrews 13:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty när översteprästen bär in offerdjurens blod i helgedomen som syndoffer bränns kropparna utanför lägret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Översteprästen bär in blodet av de slaktade djuren i helgedomen som syndoffer, och djurens kroppar bränns utanför lägret.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De bar in blodet av de slaktade djuren i det allra heligaste, och sedan brändes djurens kroppar utanför lägret.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Översteprästen bär blodet från djur in i det allra heligaste som syndoffer. Kropparna bränns utanför lägret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Offerdjurens blod bärs in i det allra heligaste av översteprästen som syndoffer, men kropparna bränns upp utanför lägret.

Swedish (Svenska 1917)

Det är ju så, att kropparna av de djur, vilkas blod översteprästen bär in i det allraheligaste till försoning för synd, »brännas upp utanför lägret».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För kropparna av de djur, vilkas blod för syndens skull bärs in i helgedomen genom översteprästen, bränns upp utanför lägret.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty kropparna från de djur, vilkas blod översteprästen bär in i det allra heligaste som syndoffer, bränns upp utanför lägret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty ehvad djurs blod, som öfverste Presten, för syndene, inbär uti det heliga, deras kroppar uppbrännas utom lägret.