Hebrews 13:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så vill vi genom honom ständigt frambära lovsång som ett offer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt oss därför genom honom ständigt ge vårt hyllningsoffer till Gud, en frukt från de läppar som prisar hans namn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Låt oss därför ständigt hylla Gud för det som Jesus har gjort för oss. Låt oss tacka Gud och öppet bekänna vår tro på Jesus. Glöm inte heller att göra gott mot andra och dela med er av det ni har, för allt detta gläder Gud och är de enda offer han vill ha av oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt oss därför genom honom alltid frambära lovprisningens offer till Gud, en frukt från läppar som bekänner hans namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt oss därför ständigt genom honom frambära lovets offer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn.

Swedish (Svenska 1917)

Så låtom oss då genom honom alltid till Gud »frambära ett lovets offer», det är »en frukt ifrån läppar» som prisa hans namn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Låt oss därför genom honom alltid bära fram lovets offer till Gud, som är en frukt från läppar som prisar hans namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt oss därför genom honom alltid frambära lovets offer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låt oss nu genom honom alltid offra Gudi lofoffer, det är, läpparnas frukt, de hans Namn bekänna.