Hebrews 13:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ber er, bröder, att lyssna tåligt till mina förmaningar, jag har ju fattat mig kort i mitt brev.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ber jag er, syskon, att med tålamod ta vara på de förmaningar som jag har skrivit här i mitt korta brev.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Till sist ber jag er, kära syskon, att noga ta vara på de förmaningar som jag har skrivit här i mitt korta brev.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, jag ber er ha tålamod med dessa tröstens och förmaningens ord, jag har ju skrivit i all korthet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ber er, bröder, att lyssna tåligt till mina förmanande ord. Jag har ju skrivit kortfattat till er.

Swedish (Svenska 1917)

Jag beder eder, mina bröder: tagen icke illa upp dessa förmaningens ord; jag har ju ock skrivit till eder helt kort.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men jag förmanar er, bröder, att tåla förmaningens ord, och jag har ju skrivit kortfattat till er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag ber er, bröder: lyssna tåligt till mina förmaningar. Jag har ju skrivit kortfattat till er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag förmanar eder, käre bröder, tager förmanelsens ord till godo; ty jag hafver eder med få ord tillskrifvit.