Hebrews 13:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag kan berätta för er att vår broder Timotheos har blivit fri. Så snart han kommer hit skall jag besöka er tillsammans med honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kan berätta för er att vår bror Timotheos har sluppit ut ur fängelset, och om han kommer hit snart, ska jag besöka er tillsammans med honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag kan berätta för er att vår bror Timotheos har sluppit ut ur fängelset, och om han kommer hit snart, ska jag besöka er tillsammans med honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kan berätta för er att vår broder Timotheos har blivit frigiven. Om han kommer snart ska vi besöka er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag kan berätta för er att vår broder Timoteus har blivit frisläppt. Kommer han snart ska jag besöka er tillsammans med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Veten att vår broder Timoteus har blivit lösgiven. Om han snart kommer hit, vill jag tillsammans med honom besöka eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni ska veta att broder Timoteus har blivit frigiven. Om han kommer snart, ska jag tillsammans med honom se er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag kan tala om för er att vår broder Timoteus har blivit frigiven. Om han kommer snart, skall jag besöka er i hans sällskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Veter, att brodren Timotheus lös är; med hvilkom, om han snart kommer, vill jag se eder.