Hebrews 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och befria alla dem som genom sin fruktan för döden varit slavar hela sitt liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så befriade Jesus alla dem som hela livet varit slavar under sin dödsfruktan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och genom detta befriade Jesus alla dem som hela livet varit slavar under sin dödsfruktan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och befria alla dem som i dödsfruktan levt som slavar hela sitt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och befria alla dem som av rädsla för döden levt i slaveri hela sitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

och göra alla dem fria, som av fruktan för döden hela sitt liv igenom hade varit hemfallna till träldom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och göra alla dem fria som av fruktan för döden hade varit underkastade slaveri hela sitt liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och befria alla dem som av fruktan för döden hade levt i slaveri hela sitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och göra dem fri, som i allt sitt lefverne, genom dödsens räddhåga, måste trälar vara.