Hebrews 2:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Redan det ord som förmedlades av änglar var giltigt, och varje överträdelse och ohörsamhet fick sitt tillbörliga straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Redan det budskap som gavs genom änglar gällde, och varje överträdelse och olydnad fick sitt rättvisa straff.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Redan den judiska lagen som Mose fick ta emot från änglar, gällde som ett budskap från Gud, och var och en som syndade och bröt mot lagen fick sitt rättvisa straff.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För om det budskap som talades genom änglar var orubbligt och varje överträdelse och olydnad fick sitt rättvisa straff,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För om redan det ord som gavs genom änglar stod fast och varje överträdelse och olydnad fick sitt rättvisa straff,

Swedish (Svenska 1917)

Ty om det ord som talades genom änglar blev beståndande, och all överträdelse och olydnad fick sin rättvisa lön,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För om det ord som talades genom änglarna stod fast, och varje överträdelse och olydnad fick sitt rättvisa straff som lön,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om redan det ord som talades genom änglar stod fast och varje överträdelse och olydnad fick sitt rättvisa straff,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vardt det ordet fast, som genom Änglarna taladt var; och all öfverträdelse och olydighet hafver fått sin rätta lön;