Hebrews 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se till, bröder, att ingen av er är ond och trolös i sitt hjärta och avfaller från den levande Guden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se därför upp, syskon, så att ingen av er har ett ont och trolöst hjärta och vänder sig bort från den levande Guden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Se därför upp, kära syskon, så att ni inte fylls av onda tankar och otro och slutar att hålla er till Gud, han som ger liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröder, var uppmärksamma så att ingen av er har ett ont otroshjärta som avfaller från den levande Guden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bröder, se till att ingen av er har ett ont och trolöst hjärta så att han avfaller från den levande Guden.

Swedish (Svenska 1917)

Sen därför till, mina bröder, att icke hos någon bland eder finnes ett ont otroshjärta, så att han avfaller från den levande Guden,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Bröder, se till att inte någon av er har ett ont otroshjärta, så att han avfaller från den levande Guden,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bröder, se till att ingen av er har ett ont och trolöst hjärta, så att han avfaller från levande Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ser till, käre bröder, att tilläfventyrs uti någon edra icke är ett argt och otroget hjerta, som träder ifrå lefvandes Gud.