Hebrews 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Uppmuntra varandra varje dag, så länge man kan säga i dag, så att ingen av er låter sig förledas av synden och förhärdar sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Uppmuntra varandra varje dag, så länge det heter idag, så att ingen av er förhärdas av syndens lockelser.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Rösten från Kristus hörs idag. Fortsätt därför att varje dag uppmuntra varandra medan ni fortfarande har möjlighet, så att ingen frestas att synda och blir hård och kall.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utan uppmuntra varandra varje dag, så länge det heter ”i dag,” så att ingen av er förhärdas av syndens list.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Uppmuntra varandra i stället varje dag, så länge det heter i dag, så att ingen av er förhärdas genom syndens makt att bedra.

Swedish (Svenska 1917)

utan förmanen varandra alla dagar, så länge det heter »i dag», på det att ingen av eder må bliva förhärdad genom syndens makt att bedraga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan förmana varandra varje dag så länge det heter i dag, för att ingen av er ska bli förhärdad genom syndens bedrägeri.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Uppmuntra varandra i stället varje dag, så länge det heter i dag, så att ingen av er förhärdas genom syndens makt att bedra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan förmaner eder sjelfva alla dagar, så länge det nämnes: I dag; att ingen ibland eder blifver förhärd, genom syndenes bedragelse.