Hebrews 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det heter: Om ni hör hans röst i dag, förhärda inte era hjärtan som under upproret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Glöm alltså inte varningen: ”Om ni idag hör hans röst, så förhärda inte era hjärtan som under upproret.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Glöm alltså inte varningen: "Om ni hör hans röst idag, så lyssna till honom. Var inte lika hårda och kalla som Israels folk var när de gjorde uppror."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det heter: Om ni hör hans röst i dag, förhärda inte era hjärtan som under upproret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det heter: I dag, om ni hör hans röst, förhärda inte era hjärtan som vid upproret.

Swedish (Svenska 1917)

När det nu säges: »I dag, om I fån höra hans röst, mån I icke förhärda edra hjärtan, såsom när de förbittrade mig»,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När det sägs: I dag, om ni hör hans röst, så förhärda inte era hjärtan såsom vid förbittringen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det heter: I dag, om ni hör hans röst, så förhärda inte era hjärtan som när era fäder väckte min förbittring.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Emedan det sägs: I dag, om I fån höra hans röst, så förhärder icke edor hjerta, såsom skedde i vredene.