Hebrews 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vilka var honom förhatliga under fyrtio år, om inte de som hade syndat och blev liggande som lik i öknen?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och vilka var det som Gud sedan var förbittrad på under fyrtio år? Jo, det var samma människor som syndade och blev liggande döda i öknen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och vilka var det som Gud sedan var arg på under 40 år? Jo, det var samma människor. De syndade mot Gud och fick därför dö i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och vilka avskydde Gud under fyrtio år, om inte de som syndade och föll döda i öknen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och vilka var han vred på i fyrtio år? Var det inte på dem som syndade och blev liggande som lik i öknen?

Swedish (Svenska 1917)

Och vilka voro de som han var förtörnad på i fyrtio år? Var det icke de som hade syndat, de »vilkas kroppar föllo i öknen»?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vilka var han vred på i fyrtio år? Var det inte de som hade syndat, de vilkas kroppar föll i öknen?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vilka var han vred på under fyrtio år? Var det inte de som syndade och blev liggande döda i öknen?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hvilkom var han vred i fyratio år? Var han icke dem som syndat hade, hvilkas kroppar förföllo i öknene?